средний

1) находящийся посредине Míttel..., der míttlere

сре́днее окно́ — das Míttelfenster [das míttlere Fénster]

сре́дний я́щик пи́сьменного стола́ — das míttlere Schréibtischfach

грам. сре́дний род — см. существительное

2) по величине, возрасту, росту der míttlere

мужчи́на сре́днего во́зраста, сре́дних лет — ein Mann míttleren Alters, von míttleren Jáhren

Он сре́днего ро́ста. — Er ist míttelgroß.

3) взятый в среднем Dúrchschnitts..., dúrchschnittlich

сре́дняя температу́ра ме́сяца — die Dúrchschnittstemperatur [die dúrchschnittliche Temperatúr] des Mónats

сре́дний дохо́д населе́ния — das Dúrchschnittseinkommen [das dúrchschnittliche Éinkommen] der Bevölkerung

в сре́днем — dúrchschnittlich, im Dúrchschnitt

4) заурядныйdúrchschnittlich, Dúrchschnitts =

У него́ сре́дние спосо́бности. — Er hat éine dúrchschnittliche Begábung [éine Dúrchschittsbegabung]. / Er ist dúrchschittlich begábt.

5) школа, образование в СНГ

сре́дняя шко́ла — die Míttelschule

систе́ма сре́днего образова́ния — das Systém der Míttelschulbildung

У него́ сре́днее образова́ние — (окончил школу). Er hat den Élfklassenabschluss (восемь классов den Áchtklassenabschluss).